Companheiros de Viagem Temporada 1 Episódio 4

Encarando um polígrafo sobre sua vida sexual, Hawk paquera Lucy. Marcus aceita sua atração por Frankie. Roy ameaça destruir o Exército quando David é convocado. Nos anos 80, Tim recruta Hawk para ajudar seu grupo de ativismo contra a AIDS.