Superado por novas alianças em Osaka, Toranaga é forçado a firmar um novo acordo com um membro de sua família que não via há muito tempo.
